ARSBN
The Romanian Association for Baltic and Nordic Studies

 

site search by freefind advanced
 

Welcome to the Romanian Association for Baltic and Nordic Studies

Main Menu

Bun venit la ARSBN!

About
Call for papers
Statement of ethics
Submission guidelines
Peer-review process
Subscription
Abstracting and indexing
Volume 1, Issue 1 (2009)
Volume 2, Issue 1 (2010)
Volume 2, Issue 2 (2010)
Volume 3, Issue 1 (2011)
Volume 3, Issue 2 (2011)
Volume 4, Issue 1 (2012)
Volume 4, Issue 2 (2012)
Volume 5, Issue 1 (2013)
Volume 5, Issue 2 (2013)
Volume 6, Issue 1 (2014)
Volume 6, Issue 2 (2014)
Volume 7, Issue 1 (2015)
Volume 7, Issue 2 (2015)
Authors

 

THE POLITICAL AND DIPLOMATIC RELATIONS BETWEEN LITHUANIA AND ROMANIA (1935-1940)

 

 

Dalia Bukeleviciute

 

Vilnius University, Faculty of History, E-mail: Dalia.Bukeleviciute@if.vu.lt 

 

This paper has been presented at the First International Conference on Nordic and Baltic Studies in Romania:Romania and Lithuania in the Interwar International Relations: Bonds, Intersections and Encounters hosted by the Romanian Association for Baltic and Nordic Studies, Târgoviste, May 19-21, 2010.

 

Abstract:

The first contacts between Lithuanian and Romanian representatives started after the World War I when Lithuania was looking for the protection of her inhabitants who were still refugees in Russia. As Russia became entrenched with Bolshevism, the Lithuanian citizens were evacuated through Romanian territory from South Ukraine and Crimea. Lithuania and Czechoslovakia established diplomatic relations in December 1919 and eventually an attempt was made to set up ties also with Romania. As a member of the Little Entente and an ally of Poland, Romania drew the attention of the Lithuanian government. Romania recognized Lithuania de jure on August 21, 1924 and Dovas Zaunius was appointed the first Lithuanian envoy to Bucharest. Nevertheless, during the next decade no political or diplomatic contacts between Lithuania and Romania existed. With the growing influence of Germany, the Soviet Union and the Little Entente on the international arena, Edvardas Turauskas was appointed on August 27, 1935 as envoy to Romania residing in Prague and later in the year Romania accredited ConstantinValimarescu for the position of envoy to Lithuania residing in Riga. The dialogue between the two parties remained, however, occasional. When on July 21, 1940 Lithuania was occupied by Soviet Union, Turauskas visited the Romanian Legation in Bern and presented a note of protest in this respect. Romania did not acknowledge Lithuanian occupation and annexation.

 

Rezumat:

Primele contacte dintre reprezentanti ai Lituaniei si ai României au început dupa Primul Razboi Mondial atunci când Lituania avea în vedere protejarea cetatenilor sai refugiati în Rusia. În vreme ce în Rusia bolsevicii preluau puterea, lituanienii erau evacuati pe teritoriul românesc din Ucraina sudica si Crimeea. În noiembrie 1919 Lituania a solicitat oficial guvernului român dreptul de tranzit si în toamna anului 1920 primul-ministru român Averescu i-a promis asistenta reprezentantului lituanian Lisauskas. Praga a fost în perioada interbelica un centru important pentru diplomatia lituaniana în ceea ce priveste initierea legaturilor cu România. Lituania si Cehoslovacia au stabilit relatii diplomatice în decembrie 1919. În martie 1920 Donatas Malinauskas a fost desemnat însarcinat cu afaceri în capitala Cehoslovaciei, iar Ministerul Afacerilor Externe al tarii sale i-a solicitat sa obtina recunoasterea de jure din partea României. Guvernul lituanian era interesat în stabilirea unor relatii apropiate cu România deoarece aceasta tara era membra a Micii Antante. Guvernul lituanian era de asemenea interesat în relatiile României cu Polonia, cu atât mai mult cu cât conflictul lituaniano-polonez era cea mai importanta chestiune de politica externa lituaniana. Din nefericire, Malinauskas nu a progresat în încercarea de a înnoda dialogul dintre cele doua ministere de externe. Lituania a aratat un interes mult mai mare în ceea ce priveste România dupa ce Dovas Zaunius a fost numit ministru plenipotentiar în Cehoslovacia în 1923. România a recunoscut Lituania de jure la 21 august 1924 atunci când relatiile diplomatice dintre cele doua state au fost stabilite. În aceeasi luna Zaunius a vizitat Bucurestii si în noiembrie a fost numit în calitate de ministru plenipotentiar al Lituaniei în România cu resedinta la Praga (pâna la 11 februarie 1925). România si-a exprimat intentia de a desemna un ministru în Lituania cu resedinta la Varsovia, dar Lituania nu a fost de acord nici atunci, nici în 1927. În perioada 1925-1927 contactele politice si diplomatice dintre cele doua state au lipsit. Ministerul Afacerilor Externe al Lituaniei a fost interesat în desemnarea unui ministru lituanian la Bucuresti în 1933, dar pasi concreti în aceasta directie au fost facuti abia în anul 1935 în circumstante diferite marcate de cresterea influentei Germaniei, Uniunii Sovietice si a Micii Antante pe scena internationala. La 27 august 1935 Edvardas Turauskas a fost numit ministru al Lituaniei în România cu resedinta la Praga (pâna la ocupatia sovietica a Lituaniei). Turauskas a vizitat Bucurestii, l-a întâlnit pe regele României, ministrii afacerilor straine, diplomati si i s-a solicitat sa întreprinda o vizita în România în fiecare an. La sfârsitul anului 1935, România l-a numit pe Constantin Vallimarescu în calitate de ministru în Lituania cu resedinta la Riga. În martie 1939, dupa ce Praga a fost ocupata de Germania nazista, Turauskas s-a întors în Lituania, mentinându-si însa pozitia de ministru plenipotentiar în România. În Lituania acesta a stabilit contacte cu diplomatii români. În anul viitor diplomatii lituanieni si cei români au întretinut contacte la Berna, Paris, Londra si în alte capitale. La 21 iulie 1940 Lituania a fost ocupata de Uniunea Sovietica, iar diplomati si reprezentanti lituanieni au decis sa prezinte note de protest împotriva actului ilegal al ocupatiei. Turauskas s-a stabilit la Berna la 4 iulie 1940, iar la 25 iulie a vizitat Legatia României pentru a prezenta o asemenea nota de protest. Acesta a fost ultimul contact al lui Turauskas cu reprezentantii României în calitatea sa de ministru în România. România nu a recunoscut anexarea Lituaniei.

 

Keywords: Romania, Lithuania, Prague, diplomatic relations, 1930s, Little Entente, Baltic Entente


05. Bukeleviciute.pdf

News / Actualitati

Call for papers

Seventh annual international conference on Baltic and Nordic Studies in Romania. Good governance in Romania and the Nordic and Baltic countries

Nicolae Iorga Institute of History of the Romanian Academy, Romania
November 24-25, 2016

Read more


Vol. 7, issue 2 of The Romanian Journal of Baltic and Nordic Studies has been published online. Please, access it free of charge here


10.03.2016

INTENSIVE LITHUANIAN LANGUAGE SUMMER COURSE
Starting: in groups: from 1st to 13th of August. Individually courses are held all summer.
Duration of the course: The Course runs for 4-6 academic hours per day, with Language practice for 44 hours and Lithuanian history, literature and ethnology for 6 hours.
Languages of instruction: English, Russian, French, Italian, Lithuanian.
Place: in the center of Vilnius – Gediminas ave. 26.
Certification: students will receive a Lithuanian language Summer Course Certificate.
Separate groups for beginner, intermediate, and advanced students are planned.
During the courses various cultural program are planned: excursions in Lithuania, degustation of traditional Lithuanian dishes, ethno cultural events, visiting some museums, creative workshops with famous Lithuanian artists.
More information: http://lingualit.lt/…/lithuani…/intensyvus-vasaros-kursai-1/
LITHUANIAN LANGUAGE SUMMER COURSE FOR CHILDREN
Time: 1-12 of August, in groups. All summer indivual courses takes place.
Starting: in group on August 1-12. Individual courses are held all summer.
Duration: 20 acad. hours (10 days, 2 acad. hours per day).
Explaining languages: English, Russian, Lithuanian.
Place: Gediminas ave. 26, Vilnius.
Certificate: at the end of the course every participant will get the LINGUA LITUANICA certificate.
Classes take place in small groups.
On Saturdays it is possible to go to excursions with parents.
More information: http://lingualit.lt/…/lithuanian-language…/kursai-vaikams-1/
Registration to the courses: you can register to the courses by the internet, email: info@lingualit.lt or directly coming to the institute Gediminas ave. 26, Vilnius.

7 octombrie 2015

A aparut Norsk-Rumensk ordbok. Dictionar norvegian-roman, vol. 1, autori Arno Halvorsen si Crina Leon. Acesta poate fi consultat la biblioteca online a Asociatiei Romane pentru Studii Baltice si Nordice.

Dictionar norvegian roman vol 1