The Romanian Association for Baltic and Nordic Studies


site search by freefind advanced

Welcome to the Romanian Association for Baltic and Nordic Studies

Main Menu

Bun venit la ARSBN!

Call for papers
Statement of ethics
Submission guidelines
Peer-review process
Abstracting and indexing
Volume 1, Issue 1 (2009)
Volume 2, Issue 1 (2010)
Volume 2, Issue 2 (2010)
Volume 3, Issue 1 (2011)
Volume 3, Issue 2 (2011)
Volume 4, Issue 1 (2012)
Volume 4, Issue 2 (2012)
Volume 5, Issue 1 (2013)
Volume 5, Issue 2 (2013)
Volume 6, Issue 1 (2014)
Volume 6, Issue 2 (2014)
Volume 7, Issue 1 (2015)
Volume 7, Issue 2 (2015)




Nerijus Babinskas

Vilnius University, E-mail:




This paper has been presented at the Third International Conference on Nordic and Baltic Studies in Romania: European Networks: the Balkans, Scandinavia and the Baltic World in a Time of Crisis hosted by the Romanian Association for Baltic and Nordic Studies and Valahia University of Târgoviste, and sponsored by the Romanian National Research Council, May 25-27, 2012.




This paper desires to draw attention to some stereotypes that simplify perception of historical reality, but nevertheless still prevail in historiography. There is a very common statement about the so-called second edition of serfdom (based on manorial-serve economy) that spread all around the Eastern Europe region in the 16th century. This turn in social


development is usually explained as determined by internal as well as external factors. If the problem considered is placed under Marxist views, one can distinguish two extreme poles: traditional Marxism and world-system approach. Supporters of traditional Marxism emphasize internal factors while adherents of world-system attitude accentuate external factors. The author argues that the regime of serfdom established in Moldova until 1600 is not consistent with the classic model. In this case, one can talk only about another type of second serfdom that differs from that of Eastern Germany as well as from Central Europe. It would be also a gross simplification to claim that second serfdom phenomenon was caused exclusively by external reasons. Internal causes are not less but probably even more decisive, at least in some cases. As the work of Darius Žiemelis has showed recently, statements of world-system approach toward certain societies are worth of critical reconsideration.



Studiul de fa?a are inten?ia sa atraga aten?ia asupra unor stereotipuri care simplifica percep?ia asupra realita?ii istorice, dar, cu toate acestea, înca predomina în istoriografie. Exista o afirma?ie foarte obi?nuita despre aoa-numita a doua iobagie (bazata pe raportul economic boier-?aran dependent), care s-a raspândit în întreaga aoa-numita regiune a Europei de Est în secolul al XVI-lea. Cauzele acestei transformari a dezvoltarii sociale sunt, de obicei, explicate atât prin factori interni cât oi externi. Daca am ancora problema men?ionata în cadrul explica?iei marxiste, se pot distinge doua extreme: marxismul tradi?ional oi abordarea sistemului mondial. Sus?inatorii marxismului tradi?ional subliniaza factorii interni, în timp ce adep?ii teoriei sistemului mondial accentueaza factorii externi. Autorul sus?ine ca regimul de iobagie stabilit în Moldova pâna în anul 1600 nu corespunde modelului clasic. În acest caz se poate vorbi doar despre un alt tip de A Doua Iobagie, care difera de cea din Germania de Est, precum oi de cea din Europa Centrala. Ar fi, de asemenea, o simplificare evidenta, sa pretindem ca fenomenul celea de-a Doua Iobagii a fost cauzat doar de motive externe. Cauzele interne nu sunt mai mici, ci, probabil, chiar mai decisive, cel pu?in, în unele cazuri. Aoa cum a aratat recent lucrarea lui Darius Žiemelis, paradigma sistemului mondial fa?a de anumite societa?i merita o reconsiderare critica.


Key words: second serfdom, manorial-serf system (Folwark), corvée (labour rent), international trade, Marxism.

06. Babinskas.pdf

News / Actualitati

Call for papers

Seventh annual international conference on Baltic and Nordic Studies in Romania. Good governance in Romania and the Nordic and Baltic countries

Nicolae Iorga Institute of History of the Romanian Academy, Romania
November 24-25, 2016

Read more

Vol. 7, issue 2 of The Romanian Journal of Baltic and Nordic Studies has been published online. Please, access it free of charge here


Starting: in groups: from 1st to 13th of August. Individually courses are held all summer.
Duration of the course: The Course runs for 4-6 academic hours per day, with Language practice for 44 hours and Lithuanian history, literature and ethnology for 6 hours.
Languages of instruction: English, Russian, French, Italian, Lithuanian.
Place: in the center of Vilnius – Gediminas ave. 26.
Certification: students will receive a Lithuanian language Summer Course Certificate.
Separate groups for beginner, intermediate, and advanced students are planned.
During the courses various cultural program are planned: excursions in Lithuania, degustation of traditional Lithuanian dishes, ethno cultural events, visiting some museums, creative workshops with famous Lithuanian artists.
More information:…/lithuani…/intensyvus-vasaros-kursai-1/
Time: 1-12 of August, in groups. All summer indivual courses takes place.
Starting: in group on August 1-12. Individual courses are held all summer.
Duration: 20 acad. hours (10 days, 2 acad. hours per day).
Explaining languages: English, Russian, Lithuanian.
Place: Gediminas ave. 26, Vilnius.
Certificate: at the end of the course every participant will get the LINGUA LITUANICA certificate.
Classes take place in small groups.
On Saturdays it is possible to go to excursions with parents.
More information:…/lithuanian-language…/kursai-vaikams-1/
Registration to the courses: you can register to the courses by the internet, email: or directly coming to the institute Gediminas ave. 26, Vilnius.

7 octombrie 2015

A aparut Norsk-Rumensk ordbok. Dictionar norvegian-roman, vol. 1, autori Arno Halvorsen si Crina Leon. Acesta poate fi consultat la biblioteca online a Asociatiei Romane pentru Studii Baltice si Nordice.

Dictionar norvegian roman vol 1