The Romanian Association for Baltic and Nordic Studies


site search by freefind advanced

Welcome to the Romanian Association for Baltic and Nordic Studies

Main Menu

Bun venit la ARSBN!

Call for papers
Statement of ethics
Submission guidelines
Peer-review process
Abstracting and indexing
Volume 1, Issue 1 (2009)
Volume 2, Issue 1 (2010)
Volume 2, Issue 2 (2010)
Volume 3, Issue 1 (2011)
Volume 3, Issue 2 (2011)
Volume 4, Issue 1 (2012)
Volume 4, Issue 2 (2012)
Volume 5, Issue 1 (2013)
Volume 5, Issue 2 (2013)
Volume 6, Issue 1 (2014)
Volume 6, Issue 2 (2014)
Volume 7, Issue 1 (2015)
Volume 7, Issue 2 (2015)





Costel Coroban


“Ovidius” University of Constanta, E-mail:



The article is based on a paper presented at the SecondInternational Conference of the Romanian Association for Baltic and Nordic Studies: Black Sea and Baltic Sea Regions: Confluences, influences and crosscurrents in the modern and contemporary ages, at Târgoviste, May 20-22, 2011.




In 1709 the Great Northern War took an unfortunate course for Sweden, as following Charles XII’s defeat at Poltava, he was forced to retreat to Bender in the Ottoman Empire, where he would remain for 5 years.. The Swedish King’s retreat in the Ottoman Empire also reverberated in Britain, which at the time was involved in the War for Spanish Succession (1709-1714), and consequently sought for tranquillity at the North and Baltic Sea. While politicians were worried about the Swedish fleet, a worry which only aggravated after George I’s accession to the British thrones in 1714, writers such as Daniel Defoe and others could not refrain from expressing their admiration for the ‘Warrior King’ Charles XII. Soon after his return, Charles XII would even be associated with the Jacobite faction, rival to the House of Hanover which at the time ruled Britain. The purpose of this paper is to offer an overview of the whole spectrum of British publications and reactions regarding Charles XII’s sojourn in the Ottoman Empire, during his stay’s duration (1709-1714) and up to his death and the immediately subsequent period.



În 1709, Marele Razboi Nordic a urmat un curs nefericit pentru Suedia deoarece ca urmare a înfrângerii lui Carol al XII-lea la Poltava, el a fost fortat sa se retraga la Bender, în Imperiul Otoman, unde va ramâne timp de 5 ani. Retragerea regelui suedez în Imperiul Otoman a avut, de asemenea, reverberatii în Marea Britanie, care la acea vreme era implicata în razboiul de succesiune spaniol (1709-1714), si, prin urmare, cauta linistea la Marea Nordului si la Marea Baltica. În timp de politicienii erau îngrijorati de flota suedeza, o îngrijorare care doar s-a accentuat dupa urcarea lui George I pe tronul britanic în 1714, scriitori cum ar fi Daniel Defoe si altii nu au putut sa se abtina de la exprimarea admiratiei lor pentru „razboinicul rege” Carol al XII-lea. Curând dupa întoarcerea sa, Carol al XII-lea a fi fost chiar asociat cu factiunea iacobita, rivala Casei de Hanovra ce guverna la acea vreme Marea Britanie. Scopul acestei lucrari este de a oferi o imagine de ansamblu a întregului spectru de publicatii si reactii britanice cu privire la salasluirea lui Carol al XII-lea în Imperiul Otoman, începând din perioada sederii sale (1709-1714) si pâna la moartea sa si în perioada imediat urmatoare.


Keywords: Charles XII of Sweden, Bender, George I, London Gazette, Daniel Defoe


News / Actualitati

Call for papers

Seventh annual international conference on Baltic and Nordic Studies in Romania. Good governance in Romania and the Nordic and Baltic countries

Nicolae Iorga Institute of History of the Romanian Academy, Romania
November 24-25, 2016

Read more

Vol. 7, issue 2 of The Romanian Journal of Baltic and Nordic Studies has been published online. Please, access it free of charge here


Starting: in groups: from 1st to 13th of August. Individually courses are held all summer.
Duration of the course: The Course runs for 4-6 academic hours per day, with Language practice for 44 hours and Lithuanian history, literature and ethnology for 6 hours.
Languages of instruction: English, Russian, French, Italian, Lithuanian.
Place: in the center of Vilnius – Gediminas ave. 26.
Certification: students will receive a Lithuanian language Summer Course Certificate.
Separate groups for beginner, intermediate, and advanced students are planned.
During the courses various cultural program are planned: excursions in Lithuania, degustation of traditional Lithuanian dishes, ethno cultural events, visiting some museums, creative workshops with famous Lithuanian artists.
More information:…/lithuani…/intensyvus-vasaros-kursai-1/
Time: 1-12 of August, in groups. All summer indivual courses takes place.
Starting: in group on August 1-12. Individual courses are held all summer.
Duration: 20 acad. hours (10 days, 2 acad. hours per day).
Explaining languages: English, Russian, Lithuanian.
Place: Gediminas ave. 26, Vilnius.
Certificate: at the end of the course every participant will get the LINGUA LITUANICA certificate.
Classes take place in small groups.
On Saturdays it is possible to go to excursions with parents.
More information:…/lithuanian-language…/kursai-vaikams-1/
Registration to the courses: you can register to the courses by the internet, email: or directly coming to the institute Gediminas ave. 26, Vilnius.

7 octombrie 2015

A aparut Norsk-Rumensk ordbok. Dictionar norvegian-roman, vol. 1, autori Arno Halvorsen si Crina Leon. Acesta poate fi consultat la biblioteca online a Asociatiei Romane pentru Studii Baltice si Nordice.

Dictionar norvegian roman vol 1